Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

she's on file

Толкование Перевод

1 file

file

A n

1 ( for papers etc) gen dossier m ; ( cardboard) chemise f ; ( ring binder) classeur m ; ( card tray) fichier m ;

2 ( record) dossier m (on sur) ; to have ou keep a file on sb avoir/conserver un dossier sur qn ; his fingerprints/details are on file ses empreintes digitales/coordonnées sont classées ; she's on file elle est fichée ; to open a file on sb/sth établir un dossier sur qn/qch ; it's time to close the file fig il est temps de classer l'affaire ;

3 Comput fichier m ; computer file fichier ;

4 ( tool) lime f ;

5 ( line) file f ; to walk in single file marcher en file indienne.

B modif Comput [editing, management, name, organization, protection] de fichiers.

C vtr

1 Admin classer [invoice, letter, record] ; to file sth under (the heading) ‘clients’ classer qch sous (la rubrique) ‘clients’ ;

2 Jur déposer [application, complaint, request] (with auprès de) ; to file a petition in bankruptcy déposer son bilan ; to file a lawsuit (against sb) intenter or faire un procès (à qn) ; to file papers for adoption faire une demande d'adoption ; to file a claim for damages against sb intenter un procès pour dommages et intérêts à or contre qn ;

3 Journ envoyer [report] ;

4 limer [wood, metal] ; to file one's nails se limer les ongles ; to file through a bar couper un barreau à la lime.

D vi

1 Jur to file for (a) divorce demander le divorce ;

2 ( walk) marcher en file ; they filed into/out of the classroom ils sont entrés dans/sortis de la salle l'un après l'autre ; we filed past the coffin nous avons défilé devant le cercueil.

Phrasal verb

■ file down:

▶ file [sth] down, file down [sth] niveler [qch] à la lime [surface] ; égaliser [qch] à la lime [tooth] ; limer [claw].

Big English-French dictionary > file
2 file

I
1.
noun
(a line of soldiers etc walking one behind the other.) fila

2. verb
(to walk in a file: They filed across the road.) desfilar

- in single file

II
1.
noun
1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.)

2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) carpeta

3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) archivo

2. verb
1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) archivar

2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) presentar

•

- filename
- filing cabinet
III
1.
noun
(a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) lima

2. verb
(to cut or smooth with a file: She filed her nails.)

- filings

file¹ n

1. carpeta / archivo / expediente

all the information is on file toda la información está archivada

2. lima

a nail file una lima de uñas

in single file en fila india

file² vb

1. archivar

can you file these letters, please? ¿puedes archivar estas cartas, por favor?

2. limar

she files her nails se lima las uñas

3. ir en fila

the soldiers filed out los soldados salieron en fila

El gerundio de file se escribe filing

file

tr[faɪl]

noun

1 (tool) lima

2 (folder) carpeta

3 (archive) archivo, expediente nombre masculino

4 SMALLCOMPUTING/SMALL archivo

5 (line) fila

transitive verb

1 (smooth) limar

2 (put away) archivar; (in card index) fichar

3 SMALLLAW/SMALL presentar

intransitive verb

1 (walk in line) desfilar

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be on file estar archivado,-a

to have a file on somebody tener a alguien fichado,-a

single file fila india

file ['faɪl] v, filed ; filing vt

1) classify: clasificar

2) : archivar (documentos)

3) submit: presentar

to file charges: presentar cargos

4) smooth: limar

file vi

: desfilar, entrar (o salir) en fila

file n

1) : lima f

nail file: lima de uñas

2) documents: archivo m

3) line: fila f

file

n.

• ala (Herramienta) s.f.

• archivo (Informática) s.m.

• archivo s.m.

• expediente s.m.

• ficha s.f.

• fichero s.m.

• fila s.f.

• guardapapeles s.m.

• legajo s.m.

• lima s.f.

v.

• archivar v.

• clasificar v.

• encasillar v.

• enhilar v.

• fichar v.

• limar v.

faɪl
I

noun

1) ( tool) lima f

2)

a) ( folder) carpeta f; ( box file) clasificador m, archivador m; ( for card index) fichero m

b) ( collection of documents) archivo m; ( of a particular case) expediente m, dossier m

they were keeping a file on him — lo tenían fichado

to put something on file — archivar algo

to be on file — \<\<information\>\> estar* archivado

c) ( Comput) archivo m; (before n) <copy, extension, name> de archivo or fichero

II
1.

transitive verb

1) ( sort) \<\<papers\>\> archivar

2) \<\<application/complaint\>\> presentar

to file a suit — presentar or entablar una demanda

3) ( Tech) \<\<metal\>\> limar

to file one's nails — limarse las uñas

2.

vi

1) ( walk in line) (+ adv compl)

they filed out of/into the room — salieron de/entraron en la habitación en fila

the crowd filed past the tomb — la multitud desfiló ante la tumba

2) ( Law)

to file for divorce — presentar una demanda de divorcio

I [faɪl]
1.

N (=tool) lima f ; (for nails) lima f (de uñas)

2.

VT (also: file down, file away) limar

II [faɪl]
1. N

1) (=folder) carpeta f ; (=dossier) archivo m, carpeta f, expediente m ; (eg loose-leaf file) archivador m, clasificador m ; (=bundle of papers) legajo m ; (=filing system) fichero m

the files — los archivos

the Lucan file — el expediente Lucan

police files — archivos policiales

to close the file on sth — dar carpetazo a algo

to have sth on file — tener algo archivado

to have a file on sb — tener fichado a algn

2) (Comput) fichero m, archivo m

to open/close a file — abrir/cerrar un fichero or archivo

2. VT

1) (also: file away) [+ notes, information, work] archivar; (under heading) clasificar

2) (=submit) [+ claim, application, complaint] presentar

to file a petition for divorce — entablar pleito de divorcio

to file a suit against sb — (Jur) entablar pleito or presentar una demanda contra algn

3.

CPD

file cabinet N — (US) fichero m, archivador m

file clerk N — (US) archivero(-a) m / f

file manager N — (Comput) gestor m de archivos

file name N — (Comput) nombre m de fichero, nombre m de archivo

file server N — (Jur) portador(a) m / f de notificaciones judiciales

- file for

III [faɪl]
1.

N (=row) fila f, hilera f

in single file — en fila india

2.

VI

to file in/out — entrar/salir en fila

to file past — desfilar

they filed past the general — desfilaron ante el general

* * *
[faɪl]
I

noun

1) ( tool) lima f

2)

a) ( folder) carpeta f; ( box file) clasificador m, archivador m; ( for card index) fichero m

b) ( collection of documents) archivo m; ( of a particular case) expediente m, dossier m

they were keeping a file on him — lo tenían fichado

to put something on file — archivar algo

to be on file — \<\<information\>\> estar* archivado

c) ( Comput) archivo m; (before n) <copy, extension, name> de archivo or fichero

II
1.

transitive verb

1) ( sort) \<\<papers\>\> archivar

2) \<\<application/complaint\>\> presentar

to file a suit — presentar or entablar una demanda

3) ( Tech) \<\<metal\>\> limar

to file one's nails — limarse las uñas

2.

vi

1) ( walk in line) (+ adv compl)

they filed out of/into the room — salieron de/entraron en la habitación en fila

the crowd filed past the tomb — la multitud desfiló ante la tumba

2) ( Law)

to file for divorce — presentar una demanda de divorcio

English-spanish dictionary > file
3 file

I 1. noun
(a line of soldiers etc walking one behind the other.) række
2. verb
(to walk in a file: They filed across the road.) gå i række

- in single file
II 1. noun
1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) mappe; ringbind

2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) sagsmappe

3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) fil
2. verb
1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) anbringe; arkivere

2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) indgive; indsende

•

- filename
- filing cabinet III 1. noun
(a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) fil
2. verb
(to cut or smooth with a file: She filed her nails.) file

- filings

* * *
I 1. noun
(a line of soldiers etc walking one behind the other.) række
2. verb
(to walk in a file: They filed across the road.) gå i række

- in single file
II 1. noun
1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) mappe; ringbind

2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) sagsmappe

3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) fil
2. verb
1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) anbringe; arkivere

2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) indgive; indsende

•

- filename
- filing cabinet III 1. noun
(a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) fil
2. verb
(to cut or smooth with a file: She filed her nails.) file

- filings

English-Danish dictionary > file
4 file ****

I [faɪl]
1. n

(folder) cartella, cartellina, (ring binder) raccoglitore m, (dossier) pratica, incartamento, (in cabinet) scheda, Comput file m inv

there was stuff in that file that was private — c'erano delle cose riservate in quella pratica

the police have a file on him — è schedato dalla polizia

she put the photocopy into her file — ha messo la fotocopia nella sua cartella

2. vt

1) (also: file away) (notes, information, papers) raccogliere, (under heading) archiviare

2) (Law: claim, application, complaint) presentare

to file a suit against sb Law — intentare causa contro qn
II [faɪl]
1. n

(tool) lima, (for nails) lima, limetta

2. vt

(metal, wood) limare

to file one's nails — limarsi le unghie

she was filing her nails — si stava limando le unghie
III [faɪl]
1. n

(row) fila

in single file — in fila indiana

2. vi

to file in/out — entrare/uscire in fila

to file past (sth/sb) — sfilare (davanti a qc/qn), marciare in fila (davanti a qc/qn)

English-Italian dictionary > file ****
5 file

̈ɪfaɪl I
1. сущ.
1) напильник, надфиль a nail file ≈ пилка для ногтей
2) шлифовка, обработка напильником, опиливание to need the file ≈ требовать отделки Syn: polish, buffing
3) перен. ловкач, пройдоха deep file old file Syn: cunning person
4) разг. парень, приятель Syn: fellow,cove ∙ bite a file to gnaw a file
2. гл.
1) шлифовать, затачивать напильником;

2) перен. отделывать (стиль и т. п.) ∙ file away file down file for II
1. сущ.
1) папка, скоросшиватель
2) комп. файл to copy a file ≈ скопировать файл to create a file ≈ создать файл to delete, erase a file ≈ удалить файл to edit a file ≈ редактировать файл to print a file ≈ распечатывать файл
3) дело;
досье to make up, open a file ≈ завести дело to keep a file ≈ вести дело to close a file ≈ закрыть дело to keep a file on smb. ≈ шить на кого-л. дело These documents are kept on file. ≈ Эти документы подшиты к делу. Syn: dossier, folder
4) подшивка( газет)
5) архив, картотека Syn: card index
2. гл.
1) регистрировать документы;
подшивать к делу, архивировать
2) хранить в определенном порядке
3) обращаться( с заявлением, прошением), подавать какой-л. документ (for;
with) to file a formal charge against ≈ выдвигать формальное обвинение to file for divorce ≈ подавать на развод She filed an application with several employment agencies. ≈ Она послала заявление в несколько агентств по найму. Syn: charge, lodge, apply, submit
4) регистрироваться (в качестве кандидата на выборах) III
1. сущ.
1) ряд, шеренга;
колонна blank file ≈ неполный ряд full file ≈ полный ряд to march in file ≈ идти в колонне по два in single file, in Indian file ≈ гуськом, по одному file leader ≈ головной отряд, направляющий file closer ≈ замыкающий Syn: row
2) шахм. вертикаль
2. гл. идти гуськом;
передвигать(ся) колонной (by, past) to file past a coffin ≈ по очереди подходить к гробу to file into ≈ входить to file out of ≈ выходить to file into an auditorium ≈ входить в аудиторию The jury filed out of the courtroom. ≈ Судьи вышли из зала суда. file in file out напильник, слесарная пила - to touch a piece up with a * подпилить что-л. пилочка (для ногтей) шлифовка, отделка( особ. литературного произведения) - the story needs the * рассказ требует доработки /отделки/ (разговорное) хитрец, пройдоха - old /deep/ * продувная бестия > to bite /to gnaw/ the * делать безнадежные попытки пилить, подпиливать;
шлифовать напильником - to * a saw наточить пилу - to * an iron bar in two (ножовкой) распилить брусок на две части - to * one's fingernails подпилить ногти - to * down /away, off/ спиливать отделывать, дорабатывать (произведение и т. п.) - every sentence has been carefully *d каждое предложение было тщательно отделано скоросшиватель, регистратор( для бумаг) шпилька( для накалывания бумаг) подшитые документы, бумаги - do we have your application on *? вы уже подали заявление? подшивка (газеты) - a * of the "Times" комплект "Таймс" дело, досье - here is our * on the Far East вот наше досье по Дальнему Востоку - to read one's own personal * прочитать свое личное дело - to keep a * on smth., smb. вести досье на что-л., кого-л. - to be on * быть подшитым к делу;
быть в досье, быть под рукой для справок (американизм) картотека;
картотечный шкаф( американизм) шкафчик для систематического хранения документов;
шкафчик-регистратор (обыкн. металлический) (компьютерное) (информатика) файл, массив - inverted * инвертированный файл, файл с инверсной организацией - * device файловое устройство - * locking захват файла - * maintenance сопровождение файла - * store файловая система /память/ хранить, подшивать (бумаги) в определенном порядке (тж. * away) - to * letters in alphabetical order располагать письма в алфавитном порядке подшивать (газеты) сдавать в архив регистрировать (документы) (американизм) подавать, представлять документы - to * a petition подать петицию - to * a resignation подать заявление об отставке - to * a charge against smb. (юридическое) подать на кого-л. в суд обращаться с заявлением, просьбой - to * for a civil-service job подавать заявление о приеме на государственную службу передавать (сообщения) по телефону, телеграфу ( о журналисте) принять (заказ) к исполнению ряд, шеренга;
колонна (людей) - full * полный ряд - blank * неполный ряд - in single /in Indian/ * гуськом, змейкой - to march in (double) * идти колонной по два - to close a * сомкнуть ряд /шеренгу/ - * formation( спортивное) колонна очередь, хвост( шахматное) вертикаль заячий след - to run one's * петлять, путать следы идти гуськом;
передвигаться колонной - to * in входить шеренгой - to * out выходить шеренгой дефилировать, торжественно проходить - they *d past the grave of their comrades они прошли друг за другом мимо могилы своих товарищей accounting ~ вчт. учетный файл active ~ вчт. открытый файл archival quality ~ вчт. архивный файл archive ~ вчт. архивный файл archived ~ вчт. архивированный файл backspace a ~ вчт. возвращаться на один файл backup ~ вчт. резервный файл batch ~ вчт. командный файл ~ воен. ряд, шеренга;
колонна (людей) ;
a file of men два бойца;
blank (full) file неполный (полный) ряд blocked ~ вчт. сблокированный файл card index ~ вчт. картотека central information ~ вчт. центральная картотека chained ~ вчт. цепной файл chained ~ вчт. цепочечный файл change ~ вчт. файл изменений chapter ~ вчт. файл описания главы checkpoint ~ вчт. файл контрольной точки circular ~ вчт. циркулярный файл close a ~ вчт. закрывать файл ~ sl ловкач;
close file скряга;
old (или deep) file груб. продувная бестия, тертый калач command ~ вчт. командный файл company ~ картотека компании computer ~ вчт. машинный файл configuration ~ вчт. конфигурационный файл contiguous ~ вчт. непрерывный файл control ~ вчт. управляющий файл crunched ~ вчт. сжатый файл customer ~ картотека клиентов data base ~ вчт. файл данных data base text ~ вчт. файл текстовых типов данных data ~ картотека данных data ~ вчт. массив данных data ~ вчт. файл данных data sensitive ~ вчт. информационно-зависимый файл dead ~ вчт. неиспользуемый файл dead ~ вчт. потерянный файл default comment ~ вчт. файл комментария по умолчанию design ~ вчт. проектный файл destination ~ вчт. выходной файл destination ~ вчт. файл результатов detail ~ вчт. текущий файл device independent ~ вчт. машинно-независимый файл differential ~ вчт. индекс итерации differential ~ вчт. файл различий direct access ~ вчт. файл прямого доступа direct ~ вчт. файл прямого доступа direct-access ~ вчт. файл прямого доступа direftory ~ вчт. справочный файл disk ~ вчт. дисковый файл display ~ вчт. дисплейный файл father ~ вчт. исходная версия file архив ~ архив суда ~ воен. шахм. вертикаль ~ воен. attr.: file leader головной ряда, головной колонны по одному;
file closer замыкающий ~ дело ~ досье ~ идти гуськом;
передвигать(ся) колонной;
file away = file off;
file in входить шеренгой ~ картотека, подшивка, досье, дело ~ картотека ~ комплект ~ sl ловкач;
close file скряга;
old (или deep) file груб. продувная бестия, тертый калач ~ тех. напильник ~ обращаться с заявлением ~ обращаться с просьбой ~ оглобля, дышло ~ регистрировать и хранить (документы) в (каком-л.) определенном порядке;
подшивать к делу (тж. file away) ~ отделка, полировка;
to need the file требовать отделки ~ отделывать (стиль и т. п.) ;
file away, file down, file off спиливать, обрабатывать, отшлифовывать ~ воен. очередь, хвост ~ передавать сообщение по телеграфу ~ передавать сообщение по телефону ~ пилить, подпиливать ~ пилочка (для ногтей) ~ подавать документ в надлежащее учреждение ~ подача документа ~ подача документа в надлежащее учреждение ~ подшивать бумаги ~ подшивка (газет) ~ подшивка ~ подшитые бумаги, дело;
досье ~ амер. представлять, подавать (какой-л.) документ;
to file resignation подать заявление об отставке ~ представлять документ ~ принимать заказ к исполнению ~ принять заказ к исполнению ~ регистрировать документ ~ регистрировать и хранить документы в определенном порядке ~ воен. ряд, шеренга;
колонна (людей) ;
a file of men два бойца;
blank (full) file неполный (полный) ряд ~ сдавать в архив ~ сдавать в архив ~ скоросшиватель (для бумаг) ;
шпилька (для накалывания бумаг) ~ вчт. файл ~ хранение документа в определенном порядке ~ хранить документы в определенном порядке fill: fill диал. = file ~ a claim подавать исковое заявление ~ a claim предъявлять претензию ~ a suit against возбуждать дело против ~ a suit against подавать исковое заявление против ~ activity ratio вчт. интенсивность воздействия на файл ~ идти гуськом;
передвигать(ся) колонной;
file away = file off;
file in входить шеренгой ~ отделывать (стиль и т. п.) ;
file away, file down, file off спиливать, обрабатывать, отшлифовывать ~ воен. attr.: file leader головной ряда, головной колонны по одному;
file closer замыкающий ~ control block вчт. блок управления файлом ~ description block вчт. блок описания файла ~ отделывать (стиль и т. п.) ;
file away, file down, file off спиливать, обрабатывать, отшлифовывать ~ for bankruptcy заявлять о банкротстве ~ for bankruptcy заявлять о несостоятельности ~ идти гуськом;
передвигать(ся) колонной;
file away = file off;
file in входить шеренгой ~ воен. attr.: file leader головной ряда, головной колонны по одному;
file closer замыкающий ~ not found вчт. файл не найден ~ of documents архив документов ~ воен. ряд, шеренга;
колонна (людей) ;
a file of men два бойца;
blank (full) file неполный (полный) ряд ~ идти гуськом;
передвигать(ся) колонной;
file away = file off;
file in входить шеренгой ~ отделывать (стиль и т. п.) ;
file away, file down, file off спиливать, обрабатывать, отшлифовывать ~ off уходить гуськом, по одному, по два;
file out выходить шеренгой ~ off уходить гуськом, по одному, по два;
file out выходить шеренгой ~ амер. представлять, подавать (какой-л.) документ;
to file resignation подать заявление об отставке flat ~ вчт. двумерный файл flat ~ вчт. плоский файл follow-up ~ вчт. следящий файл format ~ вчт. файл формата отчета fully inverted ~ вчт. полностью инвертированный файл garbled ~ вчт. испорченный файл help ~ вчт. файл справок hidden ~ вчт. скрытый файл immutable ~ вчт. постоянный файл to march in ~ идти (в колонне) по два;
in single (или in Indian) file гуськом, по одному inactive ~ вчт. неактивный файл incomplete ~ вчт. несвормированный файл index ~ вчт. индексный файл indexed ~ вчт. индексированный файл indirect ~ вчт. командный файл inmutable ~ вчт. постоянный файл input ~ вчт. входной файл integrated data ~ вчт. единый файл данных internal ~ вчт. внутренний файл inventory ~ картотека учета товарно-материальных запасов inverted ~ вчт. инвертированный файл labeled ~ вчт. помеченный файл letter ~ скоросшиватель для писем link ~ вчт. файл связей linked ~ вчт. связанный файл locked ~ вчт. захваченный файл main ~ главная картотека main ~ главный архив main ~ вчт. главный файл main ~ вчт. файл нормативно-справочной информации many-reel ~ вчт. многоленточный файл to march in ~ идти (в колонне) по два;
in single (или in Indian) file гуськом, по одному master ~ главная картотека master ~ вчт. главный файл master ~ вчт. основной файл master ~ вчт. файл нормативно-справочной информации memory ~ вчт. файл дампа памяти multireel ~ вчт. многоленточный файл multivolume ~ вчт. многотомный файл ~ отделка, полировка;
to need the file требовать отделки negative ~ вчт. негативный файл object ~ вчт. объектный файл object library ~ вчт. объектный библиотечный файл ~ sl ловкач;
close file скряга;
old (или deep) file груб. продувная бестия, тертый калач permanent ~ файл с постоянными данными perpetual inventory ~ картотека для непрерывного учета запасов private ~ вчт. личный файл privileged ~ вчт. привилегированный файл problem ~ вчт. проблемный файл profile ~ вчт. файл параметров пользователя program ~ вчт. файл программы protected ~ вчт. защищенный файл query ~ вчт. файл формы запроса random ~ вчт. файл прямого доступа random-access ~ вчт. файл с произвольной выборкой rank and ~ рядовой состав rank and ~ рядовые представители rank and ~ рядовые члены rank: the ranks, the ~ and file рядовой и сержантский состав армии (в противоп. офицерскому) read-only ~ вчт. файл с защитой от записи recorder ~ вчт. регистрационный файл regicter ~ вчт. регистровый файл register ~ вчт. массив регистров relational ~ вчт. реляционный файл relative ~ вчт. файл прямого доступа remote ~ вчт. дистанционный файл response ~ вчт. ответный файл scratch ~ вчт. рабочий файл segment ~ вчт. файл сегментов self-extracting ~ вчт. саморазархивирующийся файл shareable image ~ вчт. многопользовательский загрузочный модуль shared ~ вчт. коллективный файл skip ~ вчт. обойти файл skip ~ вчт. обходить файл son ~ вчт. новая версия файла source ~ вчт. исходный файл special ~ вчт. специальный файл spill ~ вчт. разрозненный файл spool ~ вчт. буферный файл squeezed ~ вчт. сжатый файл stuffed ~ вчт. заархивированный файл swapping ~ вчт. файл подкачки system ~ вчт. системный файл tagged ~ вчт. отмеченный файл tape ~ вчт. ленточный файл temporary ~ вчт. временный файл temporary working ~ вчт. временный рабочий файл text ~ вчт. текстовый файл threaded ~ вчт. цепочечный файл transactions ~ вчт. файл изменений unlinked ~ вчт. несвязный файл unnamed ~ вчт. безымянный файл unstuffed ~ вчт. разархивированный файл update ~ вчт. обновляемый файл user authorization ~ вчт. файл информации о пользователях vendor card ~ картотека поставщиков view ~ вчт. файл виртуальной базы данных virtual ~ вчт. виртуальный файл visible ~ вчт. визуализуемый файл volatile ~ вчт. изменчивый файл wallpaper ~ вчт. регистрационный файл work ~ вчт. рабочий файл working ~ вчт. рабочий файл

Большой англо-русский и русско-английский словарь > file
6 file

I 1. noun
Feile, die; (nail-file) [Nagel]feile, die
2. transitive verb
feilen [Fingernägel]; mit der Feile bearbeiten [Holz, Eisen]

Phrasal Verbs:

- academic.ru/87019/file_away">file away

- file down
II 1. noun
1) (holder) Ordner, der; (box) Kassette, die; [Dokumenten]schachtel, die

on file — in der Kartei/in od. bei den Akten

put something on file — etwas in die Akten/Kartei aufnehmen

2) (set of papers) Ablage, die; (as cards) Kartei, die

open/keep a file on somebody/something — eine Akte über jemanden/etwas anlegen/führen
2. transitive verb
1) (place in a file) [in die Kartei] einordnen/[in die Akten] aufnehmen; ablegen (Bürow.)

2) (submit) einreichen [Antrag]

3) [Journalist:] einsenden [Bericht]

Phrasal Verbs:

- file away
III 1. noun
Reihe, die

[in] single or Indian file — [im] Gänsemarsch
2. intransitive verb
in einer Reihe hintereinander hergehen

Phrasal Verbs:

- file away

- file off

* * *
I 1. noun
(a line of soldiers etc walking one behind the other.) die Reihe
2. verb
(to walk in a file: They filed across the road.) hintereinander marschieren

- in single file
II 1. noun
1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) der Aktenordner

2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) die Akte

3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) die Reihe
2. verb
1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) abheften

2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) einreichen

•

- filename
- filing cabinet III 1. noun
(a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) die Feile
2. verb
(to cut or smooth with a file: She filed her nails.) feilen

- filings

* * *

file¹

[faɪl]

I. n

1. (folder) [Akten]hefter m; (hardback with a spine) [Akten]ordner m; (loose-leaf) [Akten]mappe f

box \file kastenförmiger Aktenordner

you'll find it in the \files under C das muss in den Akten unter C sein

2. (information, database) Akte f (on über + akk)

the Reg Jones \file die Akte Reg Jones

to place sth on \file etw zu den Akten nehmen

to keep a \file on sb/sth eine Akte über jdn/etw führen

to open [or start] a \file eine Akte anlegen

3. (records)

▪ \files pl Unterlagen pl, Akten pl

your report will be put into our \files wir werden ihren Bericht zu unseren Akten nehmen

to be in [or on] sb's \file in jds Akten [o Unterlagen] sein

4. COMPUT Datei f

to copy/delete/save a \file eine Datei kopieren/löschen/speichern

5.

▶ to keep sth on \file etw aufbewahren

II. n modifier

\file copy Aktenkopie f

III. vt

1. (put in folder)

▪ to \file sth etw ablegen; (not loose also) etw abheften

we \file these reports under country of origin wir ordnen diese Berichte unter dem Ursprungsland ein

these scripts are \filed according to the author's last name diese Texte werden nach dem Nachnamen des Autors archiviert

2. (submit)

to \file a bid ein Angebot abgeben

to \file a claim for sth einen Anspruch auf etw akk erheben

claims were \filed for enormous damages against tobacco companies die Zigarettenindustrie wurde mit enormen Schadenersatzforderungen konfrontiert

to \file a petition einen Antrag stellen

to \file a petition in bankruptcy (one's own) Konkurs anmelden; (sb else's) Konkurs beantragen

to \file a protest Einspruch einlegen

to \file a suit against sb/sth eine Klage gegen jdn/etw einreichen

to \file a tax return eine Steuererklärung abgeben

3. JOURN

to \file a copy/report/story ein Manuskript/einen Bericht/eine Geschichte einsenden

IV. vi LAW

▪ to \file for sth auf etw akk klagen

to \file for bankruptcy einen Konkursantrag stellen, Konkurs anmelden

to \file for divorce die Scheidung beantragen

file²

[faɪl]

I. n

1. (line) Reihe f

a \file of children eine Reihe Kinder

in \file in Reih und Glied

in single \file im Gänsemarsch

to stand in single \file in Reihe stehen

2. + sing/pl vb MIL Abteilung f

3. CHESS Reihe f

II. vi

▪ to \file into sth nacheinander in etw akk [herein]kommen

the guests \filed out of the hall ein Gast nach dem anderen verließ den Saal

hundreds of tourists \filed past the monument Hunderte von Touristen defilierten an dem Denkmal vorbei

the visitors \filed through the entrance to the ticket offices die Besucherschlange reichte durch den Eingang bis zum Kartenschalter

file³

[faɪl]

I. n (tool) Feile f

II. vt (smooth)

▪ to \file sth etw feilen

to \file one's nails sich dat die Nägel feilen

▪ to \file sth down etw abfeilen

* * *
I [faɪl]
1. n
(= tool) Feile f
2. vt
feilen
to file one's ( finger)nails — sich (dat) die Fingernägel feilen
II
1. n

1) (= holder) (Akten)hefter m, Aktenordner m; (for card index) Karteikasten m

would you fetch it from the files — könnten Sie es bitte aus der Ablage holen

it's in the files somewhere — das muss irgendwo bei den Akten sein

2) (= documents, information) Akte f (on sb über jdn, on sth zu etw)

on file — aktenkundig, bei den Akten

have we got that on file? — haben wir das bei den Akten?

to open or start a file on sb/sth —

to have/keep a file on sb/sth — eine Akte über jdn/zu etw haben/führen

to keep sb/sth on file — jds Unterlagen/die Unterlagen über etw (acc) zurückbehalten

to close the file on sb/sth — jds Akte/die Akte zu einer Sache schließen

the Kowalski file — die Akte Kowalski

3) (COMPUT) Datei f, File nt

data on file — gespeicherte Daten

to have sth on file — etw im Computer gespeichert haben

to activate/insert a file — eine Datei aufrufen/einfügen

to attach a file — eine Datei ( als Attachment) anhängen

4) (TV) Archivbilder pl

2. vt

1) (= put in file) letters ablegen, abheften; (COMPUT) text abspeichern

it's filed under "B" — das ist unter "B" abgelegt

2) (PRESS) report einsenden

3) (JUR) complaint einreichen, erheben; (law)suit anstrengen

to file a petition with a court — einen Antrag bei Gericht einreichen

3. vi

to file for divorce — die Scheidung einreichen

to file for bankruptcy — Konkurs anmelden

to file for custody (of the children) — das Sorgerecht (für die Kinder) beantragen
III
1. n
(= row) Reihe f
in Indian or single file — im Gänsemarsch; (Mil) in Reihe

See:

→ rank

2. vi

to file in — hereinmarschieren or -kommen

they filed out of the classroom — sie gingen hintereinander or nacheinander aus dem Klassenzimmer

the procession filed under the archway —

they filed through the turnstile — sie kamen nacheinander durch das Drehkreuz

the troops filed past the general — die Truppen marschierten or defilierten am General vorbei

the children filed past the headmaster — die Kinder gingen in einer Reihe am Direktor vorbei

* * *

file¹ [faıl]

A s

1. (Akten-, Brief-, Dokumenten) Ordner m, Karteikasten m

2. a) Akte(nstück) f(n):

keep ( oder have) a file on Kartei oder eine Akte führen über (akk)

b) Akten(bündel) pl(n), -stoß m

c) Akten pl, Ablage f, abgelegte Briefe pl oder Dokumente pl:

be on file bei den Akten sein oder liegen;

place ( oder put) on file → B 1

3. COMPUT Datei f

4. Aufreihfaden m, -draht m

5. Reihe f: → Indian file, single file

6. MIL Rotte f

7. Reihe f (Personen oder Sachen hintereinander)

8. Liste f, Verzeichnis n

B v/t

1. a) auch file away Briefe etc ablegen, (ein)ordnen, ab-, einheften, zu den Akten nehmen:

“to be filed” „zu den Akten!“

b) IT Daten abspeichern

2. file off (in einer Reihe ab)marschieren lassen

3. einen Antrag etc einreichen, eine Forderung anmelden, Berufung einlegen: → action 12, application 6, 8, suit A 4

C v/i in einer Reihe oder hintereinander (hinein-, hinaus- etc) marschieren:

file in (out);

file past vorbeidefilieren (an dat)

file² [faıl]

A s

1. TECH Feile f

2. Br sl schlauer Fuchs, geriebener Kerl

B v/t

1. TECH (zu-, be)feilen:

file one’s fingernails sich die Fingernägel feilen;

file away ( oder down) abfeilen

2. fig seinen Stil etc (zurecht)feilen

* * *
I 1. noun
Feile, die; (nail-file) [Nagel]feile, die
2. transitive verb
feilen [Fingernägel]; mit der Feile bearbeiten [Holz, Eisen]

Phrasal Verbs:

- file away

- file down
II 1. noun
1) (holder) Ordner, der; (box) Kassette, die; [Dokumenten]schachtel, die

on file — in der Kartei/in od. bei den Akten

put something on file — etwas in die Akten/Kartei aufnehmen

2) (set of papers) Ablage, die; (as cards) Kartei, die

open/keep a file on somebody/something — eine Akte über jemanden/etwas anlegen/führen
2. transitive verb
1) (place in a file) [in die Kartei] einordnen/[in die Akten] aufnehmen; ablegen (Bürow.)

2) (submit) einreichen [Antrag]

3) [Journalist:] einsenden [Bericht]

Phrasal Verbs:

- file away
III 1. noun
Reihe, die

[in] single or Indian file — [im] Gänsemarsch
2. intransitive verb
in einer Reihe hintereinander hergehen

Phrasal Verbs:

- file away

- file off

* * *

(dossier) in circulation n.

Umlaufmappe f. (computers) n.

Datei -n f. n.

Akte -n f.

Briefordner m.

Feile -n f.

File -s n.

Kartei -en f.

Mappe -n (Akte) f.

Ordner - m.

Reihe -n f. (to archive) v.

ordnen v. (metalwork) v.

feilen v. v.

ablegen (Briefe usw.) v.

English-german dictionary > file
7 file

[faɪl] I 1. сущ.
1) папка, скоросшиватель

thin file — тонкая папка

The Chief Inspector took a thin file out of the desk. — Старший инспектор достал из письменного стола тонкую папку.

2) информ. файл

to copy a file — скопировать файл

to create a file — создать файл

to delete / erase a file — удалить файл

to edit a file — редактировать файл

to print a file — распечатывать файл

3) дело; досье

thin file — скудное досье

to make up / open a file — завести дело

to keep a file — вести дело

to close a file — закрыть дело

to keep a file on smb. — вести досье на кого-л.

These documents are kept on file. — Эти документы подшиты к делу.

Syn:

dossier, folder

4) подшивка ( газет)

5) архив, картотека

Syn:

archive, chancery, card index
2. гл.
1) регистрировать ( документы); подшивать к делу, архивировать

2) хранить в определённом порядке

3) ( file for) амер. обращаться (с заявлением, прошением), подавать какой-л. документ

to file a formal charge against smb. — выдвигать формальное обвинение против кого-л.

to file for divorce — подавать на развод

How many people have filed for this office? — Сколько людей изъявили желание занять это место?

She filed an application with several employment agencies. — Она послала заявление в несколько агентств по найму.

Syn:

charge, lodge, apply, submit

4) регистрироваться ( в качестве кандидата на выборах)

•

- file away
II 1. сущ.
1) напильник, надфиль

nail file — пилка для ногтей

- rat's-tail file

2) шлифовка, обработка напильником, опиливание

to need the file — требовать отделки

Syn:

polish, buffing

3) брит.; редк.; жарг. ловкач, пройдоха

a deep file — продувная бестия
2. гл.
1) = file down / off шлифовать, опиливать

to file one's nails — подравнивать края ногтей маникюрной пилочкой

2) шлифовать ( стиль)
III 1. сущ.
1) ряд, шеренга; колонна

blank file — неполный ряд

full file — полный ряд

in file — друг за другом, гуськом, колонной по одному

file leader — головной, направляющий

file closer — замыкающий

- single file

- Indian file

Syn:

row

2) шахм. вертикаль
2. гл.
идти гуськом; передвигаться колонной

to file past a coffin — по очереди подходить к гробу

to file into an auditorium — входить в аудиторию

The jury filed out of the courtroom. — Присяжные друг за другом вышли из зала суда.

When there is a fire, it is important that people file out of the building in an orderly way. — При пожаре очень важно, чтобы люди покидали здание без паники.

Англо-русский современный словарь > file
8 file

I 1. noun
(a line of soldiers etc walking one behind the other.) rekke
2. verb
(to walk in a file: They filed across the road.) gå i rekke/én etter én

- in single file
II 1. noun
1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) (arkiv)mappe, omslag, brevordner

2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) arkiv, kartotek; dossier

3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) fil, dokument
2. verb
1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) arkivere, sette inn i brevordner

2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) inngi, sende inn

•

- filename
- filing cabinet III 1. noun
(a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) fil
2. verb
(to cut or smooth with a file: She filed her nails.) file

- filings

arkiver
--------
fil
--------
kartotek

I
subst. \/faɪl\/

1) samlingsperm, perm, mappe, brevordner

• where is the file of The Times?

hvor er permen til The Times?

• we have placed the correspondence on our files

vi har lagt korrespondansen i brevpermen

2) arkivskap, kartotek, dokumentskap

3) (dokument)samling, register, dossier, akt, sak

4) ( edb) fil

5) rekke (av personer eller saker etter hverandre), ledd

6) ( militærvesen) rode, rekke

7) ( sjakk) vertikal linje

8) ( verktøy) fil

9) (britisk, gammeldags slang) luring, rakker, listig type, lommetyv

blank file ( militærvesen) blindrode

close file gjerrigknark

file copy arkiveksemplar, bibliotekeksemplar

a file of two men ( militærvesen) to mann (avgitt et oppdrag)

in file på rekke ( militærvesen) i roder

in single\/Indian file i gåsegang ( militærvesen) i enkeltkolonne

on file arkivert, i samlingen, i saksdokumentene

on our files i vårt register

personal file privatarkiv
II
verb \/faɪl\/

1) sette inn (i perm), legge på plass, ordne i en samling

• please file (away) these letters

vennligst legg disse brevene på plass

2) arkivere, registrere

3) ( juridisk) sende inn, inngi (stevning)

4) gå i gåsegang, gå en etter en, gå etter hverandre

5) ( militærvesen) marsjere i roder, gå i rekker

file a bankruptcy petition against somebody begjære noen konkurs

file an application legge inn en søknad

file a petition inngi en begjæring

file a suit against somebody inngi et søksmål mot noen

• the suit is filed for March 7

saken er utsatt til 7. mars

file away file bort arkivere ( militærvesen) marsjere bort enkeltvis

file down file ned

file off ( militærvesen) marsjere bort enkeltvis, defilere

file up behind somebody stille seg etter noen (i rekken)

right file! rodevis til høyre marsj!

English-Norwegian dictionary > file
9 file

I 1. noun
(a line of soldiers etc walking one behind the other.) coluna/fila
2. verb
(to walk in a file: They filed across the road.) formar uma coluna/andar em fila

- in single file
II 1. noun
1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) arquivador/pasta

2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) ficheiro

3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) arquivo/ficheiro
2. verb
1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) arquivar

2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) registar

•

- filename
- filing cabinet III 1. noun
(a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) lima
2. verb
(to cut or smooth with a file: She filed her nails.) limar

- filings

* * *

file¹

[fail] n 1 dispositivo para segurar papéis. 2 pasta de papéis. 3 fichário, arquivo, pasta registradora. 4 autos, peças de um processo, lista, rol. 5 fila (também Mil). 6 pequeno destacamento. 7 coluna do tabuleiro de xadrez. 8 Comp a maior unidade em processamento de dados (pode conter grandes quantidades de rolos de fita ou conjunto de discos). • vt+vi 1 arquivar, fichar, pôr em ordem. 2 propor uma demanda em juízo. 3 desfilar, marchar em fila. lndian file, single file coluna por um. in double file em coluna de dois. in file em fila. on file fichado, no arquivo. rank and file os soldados rasos, membros de uma organização ou sindicato. to file an application fazer requerimento, requerer patente. to file away arquivar corretamente, anotar com cuidado.

————————

file²

[fail] n 1 lima (ferramenta). 2 sl finório, espertalhão, tipo. • vt+vi limar, polir, desgastar, fig esmerar, aperfeiçoar. close file avarento, sovina. a deep file sl um espertalhão. nail file lixa de unhas. rough file lima de desbastar. smooth file lima murça.

English-Portuguese dictionary > file
10 file

I [faɪl]
nome

1) archivio m.; (cardboard) cartella f.; (ring binder) raccoglitore m.; (card tray) schedario m.

2) (record) dossier m., pratica f., incartamento m. (on su)

to be on file — essere schedato

3) inform. file m., archivio m.
II 1. [faɪl]
verbo transitivo

1) amm. archiviare, schedare [letter, record]; registrare [ invoice]

2) dir. presentare, inoltrare [application, complaint] ( with presso)

to file a lawsuit — intentare (una) causa ( against a, contro)

3) giorn. inviare [ report]
2.
verbo intransitivo dir.

to file for (a) divorce — presentare istanza di divorzio
III [faɪl]
nome (tool) lima f.
IV [faɪl]
verbo transitivo limare [wood, metal]

to file one's nails — limarsi le unghie
V [faɪl]
nome (line) fila f., coda f.

in single file — in fila indiana
VI [faɪl]
verbo intransitivo camminare in fila

they filed into, out of the classroom — entrarono in, uscirono dalla classe in fila

* * *
I 1. noun
(a line of soldiers etc walking one behind the other.)
2. verb
(to walk in a file: They filed across the road.)

- in single file
II 1. noun
1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.)

2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).)

3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.)
2. verb
1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.)

2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.)

•

- filename
- filing cabinet III 1. noun
(a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.)
2. verb
(to cut or smooth with a file: She filed her nails.)

- filings

* * *
I [faɪl]
nome

1) archivio m.; (cardboard) cartella f.; (ring binder) raccoglitore m.; (card tray) schedario m.

2) (record) dossier m., pratica f., incartamento m. (on su)

to be on file — essere schedato

3) inform. file m., archivio m.
II 1. [faɪl]
verbo transitivo

1) amm. archiviare, schedare [letter, record]; registrare [ invoice]

2) dir. presentare, inoltrare [application, complaint] ( with presso)

to file a lawsuit — intentare (una) causa ( against a, contro)

3) giorn. inviare [ report]
2.
verbo intransitivo dir.

to file for (a) divorce — presentare istanza di divorzio
III [faɪl]
nome (tool) lima f.
IV [faɪl]
verbo transitivo limare [wood, metal]

to file one's nails — limarsi le unghie
V [faɪl]
nome (line) fila f., coda f.

in single file — in fila indiana
VI [faɪl]
verbo intransitivo camminare in fila

they filed into, out of the classroom — entrarono in, uscirono dalla classe in fila

English-Italian dictionary > file
11 file

I 1. noun
(a line of soldiers etc walking one behind the other.) vrsta
2. verb
(to walk in a file: They filed across the road.) hoditi v vrsti

- in single file
II 1. noun
1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) mapa

2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) kartoteka

3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) datoteka
2. verb
1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) uvrstiti v kartoteko

2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) začeti sodni postopek

•

- filename
- filing cabinet III 1. noun
(a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) pila
2. verb
(to cut or smooth with a file: She filed her nails.) piliti

- filings

* * *
I [fail]
noun

pila

figuratively izgotovitev, dovršitev; slang navihanec, premetenec; slang a close file — velik skopuh

to gnaw ( —ali bite) a file — zaman si prizadevati

figuratively it needs the file — treba ga je še izpiliti

slang old ( —ali deep) file — navihanec, premetenec; tovariš
II [fail]
transitive verb

piliti; figuratively izpiliti, popraviti
III [fail]
noun

kup aktov; arhiv, kartoteka, register za dokumente; urejanje aktov

on the file — registriran
IV [fail]
transitive verb

urejati (akte, dopise), registrirati; American vložiti prošnjo ( with pri)

to file away — dati v arhiv, registrirati

filing cabinet — kartoteka
V [fail]
noun

military vrsta, kolona; četa

rank and file — podčastniki in prostaki; povprečni ljudje

in single ( —ali Indian) file — v gosjem redu
VI [fail]
transitive verb & intransitive verb

v vrsto (se) postaviti; military defilirati, korakati v gosjem redu

English-Slovenian dictionary > file
12 file

[faɪl] 1. n
( dossier) akta pl, dossier nt inv; ( folder) kartoteka f, teczka f; ( for loose leaf) segregator m, skoroszyt m; ( COMPUT) plik m; ( tool) pilnik m
2. vt
document włączać (włączyć perf) do dokumentacji; lawsuit wnosić (wnieść perf); metal, fingernails piłować (spiłować perf)

to file in — wchodzić (wejść perf) jeden za drugim or gęsiego

to file out — wychodzić (wyjść perf) jeden za drugim or gęsiego

to file past — przechodzić (przejść perf) obok jeden za drugim or gęsiego, przedefilować ( perf) obok

to file for divorce — wnosić (wnieść perf) sprawę o rozwód

* * *
I 1. noun
(a line of soldiers etc walking one behind the other.) szereg
2. verb
(to walk in a file: They filed across the road.) iść w szeregu

- in single file
II 1. noun
1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) skoroszyt

2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) akta

3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) plik
2. verb
1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) chować do akt

2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) wnieść (sprawę) do sądu

•

- filename
- filing cabinet III 1. noun
(a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) pilnik
2. verb
(to cut or smooth with a file: She filed her nails.) opiłować

- filings

English-Polish dictionary > file
13 file

I 1. noun
(a line of soldiers etc walking one behind the other.) file
2. verb
(to walk in a file: They filed across the road.) marcher en file indienne

- in single file
II 1. noun
1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) dossier

2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) dossier

3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) fichier
2. verb
1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) classer

2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) intenter (une action)

•

- filename
- filing cabinet III 1. noun
(a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) lime
2. verb
(to cut or smooth with a file: She filed her nails.) (se) limer

- filings

English-French dictionary > file
14 file

ráspoly, adatállomány, iratgyűjtő, iratrendező to file: irattárba helyez, ráspolyoz, reszel, irattároz
* * *
I 1. noun
(a line of soldiers etc walking one behind the other.) sor (emberekből)
2. verb
(to walk in a file: They filed across the road.) menetel

- in single file
II 1. noun
1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) iratgyűjtő

2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) akta

3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) adatállomány, fájl
2. verb
1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) iktat

2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) (keresetet) benyújt

•

- filename
- filing cabinet III 1. noun
(a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) ráspoly, reszelő
2. verb
(to cut or smooth with a file: She filed her nails.) reszel

- filings

English-Hungarian dictionary > file
15 File

I 1. noun
(a line of soldiers etc walking one behind the other.) zástup
2. verb
(to walk in a file: They filed across the road.) jít/pochodovat v zástupu

- in single file
II 1. noun
1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) pořadač, desky

2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) kartotéka, rejstřík; spis

3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) soubor
2. verb
1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) zařadit

2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) podat

•

- filename
- filing cabinet III 1. noun
(a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) pilník
2. verb
(to cut or smooth with a file: She filed her nails.) pilovat

- filings

* * *

• Soubor

• File

English-Czech dictionary > File
16 file

I 1. noun
(a line of soldiers etc walking one behind the other.)
2. verb
(to walk in a file: They filed across the road.)

- in single file
II 1. noun
1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) skjalamappa

2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) skrá; skjalasafn

3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) skrá
2. verb
1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) ganga frá/setja á viðeigandi stað í skjalasafn

2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) leggja inn kæru

•

- filename
- filing cabinet III 1. noun
(a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) þjöl
2. verb
(to cut or smooth with a file: She filed her nails.) sverfa; snyrta

- filings

English-Icelandic dictionary > file
17 file

n. dosya, klasör, sıra, eğe, törpü
————————
v. dosyalamak, kayda geçirmek, sıra ile yürümek, eğelemek, törpülemek, pürüzlerini gidermek

* * *
1. dosyala (v.) 2. dosya (n.)
* * *
I 1. noun
(a line of soldiers etc walking one behind the other.) sıra
2. verb
(to walk in a file: They filed across the road.) sıra halinde yürümek

- in single file
II 1. noun
1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) dosya, klasör

2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) dosya

3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) dosya
2. verb
1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) dosyalamak

2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) dava açmak

•

- filename
- filing cabinet III 1. noun
(a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) eğe, törpü
2. verb
(to cut or smooth with a file: She filed her nails.) eğelemek, törpülemek

- filings

English-Turkish dictionary > file
18 file

• rivi

military

• ruotu

• jono

• järjestää kortistoon

• viila

• viilata

• asiapaperi

• asiakirjamappi

• asiakirjakansio

• arkisto

• arkistoida

• asiakirjat

• asetella

• asiakirjavihko

• asiakirjakaappi

• rekisteri

• raspi

• rekisteröidä

• raspata

• teroittaa

automatic data processing

• tiedosto

• kansio

• kansioida

• kirjata

• kansi

• mappi

• mapittaa

• marssia jonossa

• tallentaa

automatic data processing

• taltioida

automatic data processing

• taltioida (atk)

automatic data processing

• kortisto

• kortistoida

• luokitella

• luettelo

• luetteloida

* * *
I 1. noun
(a line of soldiers etc walking one behind the other.) jono
2. verb
(to walk in a file: They filed across the road.)

- in single file
II 1. noun
1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) mappi

2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) asiakirjat

3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) tiedosto
2. verb
1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.)

2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.)

•

- filename
- filing cabinet III 1. noun
(a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) viila
2. verb
(to cut or smooth with a file: She filed her nails.)

- filings

English-Finnish dictionary > file
19 file

I 1. noun
(a line of soldiers etc walking one behind the other.) ierinda
2. verb
(to walk in a file: They filed across the road.) soļot kolonnā

- in single file
II 1. noun
1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) aktu vāki

2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) kartotēka

3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) fails
2. verb
1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) iešūt (vākos); pievienot lietai; sakārtot kartotēkā

2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) iesniegt; reģistrēt (dokumentus)

•

- filename
- filing cabinet III 1. noun
(a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) vīle; (nagu) vīlīte
2. verb
(to cut or smooth with a file: She filed her nails.) vīlēt

- filings

* * *

vīle; aktu vāki, lieta; ierinda, rinda; kartotēka; vīlīte; slīpējums; komplekts; fails; slīpēts zellis; soļot kolonnā; iešūt, pievienot, reģistrēt; vīlēt; noslīpēt; sakārtot kartotēkā; nodot arhīvā; iesniegt; sniegt ziņojumu pa telefonu

English-Latvian dictionary > file
20 file

I 1. noun
(a line of soldiers etc walking one behind the other.) vora
2. verb
(to walk in a file: They filed across the road.) eiti vorele

- in single file
II 1. noun
1) (a folder, loose-leaf book etc to hold papers.) aplankas

2) (a collection of papers on a particular subject (kept in such a folder).) aplankas, byla

3) (in computing, a collection of data stored eg on a disc.) failas
2. verb
1) (to put (papers etc) in a file: He filed the letter under P.) susegti, (į)dėti į bylą/kartoteką

2) (to bring (a suit) before a law court: to file (a suit) for divorce.) paduoti į teismą, iškelti bylą

•

- filename
- filing cabinet III 1. noun
(a steel tool with a rough surface for smoothing or rubbing away wood, metal etc.) dildė, brūžeklis
2. verb
(to cut or smooth with a file: She filed her nails.) dildyti, brūžuoti

- filings

English-Lithuanian dictionary > file

Страницы

См. также в других словарях:

file — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 collection of papers ADJECTIVE ▪ bulging, bulky (BrE), thick ▪ box (BrE), card, lever arch (BrE), Manila, paper … Collocations dictionary
She-Hulk — Infobox comics character character name=She Hulk imagesize250 converted=y caption=Cover for She Hulk (vol. 1) #1. Art by Adi Granov. real name=Jennifer Susan Walters species= Human (empowered) publisher=Marvel Comics debut= Savage She Hulk #1… … Wikipedia
She Wolf (album) — She Wolf Studio album by Shakira Released October 9, 2009 … Wikipedia
file down — ˌfile ˈdown [transitive] [present tense I/you/we/they file down he/she/it files down present participle filing down past tense … Useful english dictionary
file for — ˈfile for [transitive] [present tense I/you/we/they file for he/she/it files for present participle filing for past tense filed for past par … Useful english dictionary
file clerk — UK US noun [C] US WORKPLACE ► FILING CLERK(Cf. ↑filing clerk): »She worked as a file clerk for a credit bureau in downtown Atlanta … Financial and business terms
file — I n. dossier folder 1) to make up, open a file 2) to keep a file 3) to close a file 4) official files 5) a vertical file 6) a file on (to keep a file on smb.) 7) on file (these documents are kept on file) collection of data in a computer 8) to … Combinatory dictionary
file — file1 W2S1 [faıl] n [Sense: 1 3, 5; Date: 1500 1600; : French; Origin: fil thread , from Latin filum (because documents were stored on pieces of string).] [Sense: 4; Origin: Old English feol] 1.) a set of papers, records etc that contain… … Dictionary of contemporary English
file — I UK [faɪl] / US noun [countable] Word forms file : singular file plural files *** 1) a) a set of papers, documents, or records that you keep because they contain information The insurance company may want to check your medical files. keep/hold a … English dictionary
file — file1 [ faıl ] noun count *** 1. ) a set of papers, documents, or records that you keep because they contain information: The insurance company may want to check your medical files. file on: The police file on this particular case has now been… … Usage of the words and phrases in modern English
file — [[t]fa͟ɪl[/t]] ♦♦ files, filing, filed 1) N COUNT A file is a box or a folded piece of heavy paper or plastic in which letters or documents are kept. He sat behind a table on which were half a dozen files. ...a file of insurance papers. 2) N… … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

she's on file

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

she's on file

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: